更新历史
每一条都对应 itch.io 或 Tumblr 上的官方发布，日期取自发布时间，而不是发布日期推测。
官方来源最后核查于
当前状态
可游玩。咖啡馆班次、街头初遇 Pierrot、第一晚的马戏团。
查看可游玩。新增 Jester、Doctor、Ticket Taker 三名角色，以及紫、青、蓝三个帐篷。
查看持续开发中。咖啡馆对话与分支选项正在重构，Doctor 立绘将继续调整，beta 测试也在准备中；尚无发布日期。
查看角色路线与对应结局仍在编写中。当前版本官方标注为 Prototype（原型）。
状态依据 itch.io 官方页面与开发日志，最后核查于
时间线
- 开发日志
Day 3：咖啡馆对话重构，beta 测试准备中
本周更新确认：咖啡馆场景的全部对话已经调整，部分场景重新润色了节奏，会干扰其他分支的选项逻辑也已重构。接下来将调整 Doctor 的立绘；Doctor 与 Jester 现有图像较少，因此相关场景需要更多素材工作。同日 AMA 中，开发者表示期待放出 beta 测试，并希望先确认一切运行正常。这是开发与测试阶段的进展，不是版本发布：itch.io 仍提供 Prototype v0.2，且没有发布日期。
- 周边
官方周边与毛绒玩偶合作
Garula 公布了《The Freak Circus》的首批官方周边。限量 Pierrot 毛绒玩偶通过 GimmeSwag 发售，订购于美东时间 7 月 30 日截止；同时与 春醴记工作室 达成新的周边合作，最新消息发布在该工作室的小红书、微博和抖音账号。
官方来源 - 本地化
中文翻译修订版
copiklaGrogu 提交了修订版简体中文翻译。此次更新还修复了玩家将角色命名为 “Columbina” 时一句 Columbina 台词无法完整显示的问题，并修正了两处立绘。Garula 表示俄语、西班牙语和日语翻译已有志愿者，但尚无时间表。
官方来源 - 版本发布
Day 2 发布 —— Prototype v0.2
Day 2 内容更新引入了 Jester、Doctor 和 Ticket Taker 三名角色的正式登场场景，以及紫色、青色、蓝色帐篷和镜像序列。
官方来源
官方数据一览
制作人员（依官方页面）
制作
Neko Bueno
配音
Darthsuki
终校
Yuçuna
中文翻译
copiklaGrogu
动态文本标签
Wattson
音效与音乐
Pixabay, YouTube Audio Library